Cours de russe

Attention, je vais plomber l'ambiance avec un truc sérieux: avez-vous des bons plans pour apprendre le russe? A raison d'une heure par semaine par exemple, et avec démarrage des cours en janvier? (En plus, je suis exigeante)

Merci!!

Polyeucte était à fond dans l'opéra russe il y a quelques semaines. Il pourrait peut-être ouvrir un fil "apprendre le russe avec l'opéra"

Oh mais j'y suis toujours... malheureusement, je ne parle pas le russe...

je vous rassure il n'y aura pas de cours de catalan! vous trouveriez ça trop dur!..............................

Attends, pour qu'une personne comme toi y arrive, pourquoi pas nous (nous qui sommes supérieurs) ?

c'est moi a écrit:je vous rassure il n'y aura pas de cours de catalan! vous trouveriez ça trop dur!..............................

On a tout compris sur l'autre fil! Amb le rey melchior et tout!!

tout dépend de la motivation :
-j'ai testé il y a pas mal d'années cinq ou six cours de russe à Paris. Dans l'ensemble aucun ne convenait : manque de sérieux ou de rigueur, problème de niveau... Le cours de l'Alliance Franco-Russe (non, ce n'est pas sponsorisé par Alsa) peut peut-être convenir à un débutant complet, mais je trouvais ça très léger et assez frustrant.
-les langues O : un de mes rêves depuis le lycée. Je le ferai peut-être un jour. Malheureusement, l'enseignement est universitaire : cours dans la journée, étalés sur la semaine... donc peu praticable quand on travaille.
-si tu es très motivée, il y a la solution d'apprendre seul. C'est ce que j'ai fait lorsque j'étais au lycée. J'avais pris la méthode Assimil, qui était très bien faite pour cette langue (attention, l'édition a depuis été refaite, je parle de l'ancienne édition). En m'astreignant à en faire tous les soirs, sans exception, en faisant systématiquement tous les exercices, toutes les leçons à l'oral et à l'écrit, j'avais réussi à avoir un niveau tout à fait acceptable : je pouvais parler, prendre part à des conversations portant sur la vie quotidienne ou la musique, et je comprenais très bien. J'avais ensuite travaillé sur des manuels de russe destinés aux étrangers et édités dans la Russie soviétique d'alors (rousskyi yazik dlia vsiekh, la langue russe pour tous). Certes les exemples étaient... communistement corrects (ah, le parc Gagarine, l'école Spoutnik, les camps de vacances...) mais vivant dans une banlieue communiste, j'étais en terrain connu. et puis ces manuels étaient excellents (3 volumes, que l'on doit encore trouver d'occasion ou bien... dans une bibliothèque d'une banlieue du 93). Après, j'ai utilisé un manuel d'exercices absolument génial "le russe par l'exercice" où pour chaque point de grammaire, on a une bonne cinquantaine d'exercices avec les corrigés à la fin. Je vous garantis qu'après ça, les déclinaisons et leurs exceptions n'ont plus de mystère pour vous. C'ets un grand classique sans cesse rééedité.
Après, il faut lire la presse, lire des livres. Les contes sont un très bon exercice car certains sont très "basiques", d'autres ont été retravaillés et mis par écrit par des écrivains tels que Pouchkine.
bon, tout dépend de l'état d'esprit de la personne : je suis plutôt obstinée et j'ai l'habitude de travailler seule, alors l'apprentissage autodidacte m'était possible.
Sinon, il faut chercher un cours plus traditionnel, mais je n'en ai pas gardé un grand souvenir.
Le mieux : les langues O.
Kat.

et un cours privé , une heure par semaine ? ça doit se trouver à Paris un prof de russe , mais où ?

Abigaille a écrit:Attends, pour qu'une personne comme toi y arrive, pourquoi pas nous (nous qui sommes supérieurs) ?

oui abi???? tu as un probleme au foie non, apres toutes ces fetes ma grande????
je suis a tes pieds, et ça ne sent pas mauvais !!!

le risque des cours "improvisé" est double
-c'est fait par une boîte spécialisée et ça coûte la peau.... du dos (en priant pour que cela soit très sérieux)
-c'est fait par un russe ou un français ayant un bon niveau, un peu improvisé, et c'est n'importe quoi. Les cours que j'ai suivi un peu il y a plusieurs années avaient beau être faits par des "associations" plus ou moins importantes et reconnues, c'était n'importe quoi. Une langue étrangère s'apprend avec de la rigueur et pas "tiens, aujourd'hui on va voir l'imparfait" (vous n'êtes pas au clair avec le présent ? on s'en fout), "ah... alors, bon on va travailler le génitif" (ouais et les autres cas ? on les fait dans le désordre l'année prochaine ?).
Apprendre une langue ça commence par le B A BA, ça se fait en rabâchant encore et toujours et en allant du simple au compliqué, sans griller les étapes et en veillant à avoir assimilé les leçons précédentes.
c'était mon petit coup de gueule de la semaine
Kat.

Merciiiii Kat pour cette réponse très complète! Comme on est en milieu d'année, et comme je suis un peu radine, je vais tenter assimil pour commencer . Mais j'ai l'impression que c'est très très difficile!

Je vous garantis qu'après ça, les déclinaisons et leurs exceptions n'ont plus de mystère pour vous. C'ets un grand classique sans cesse rééedité.

Ah parce qu'il y a des déclinaisons ...

Poupou a écrit:
Ah parce qu'il y a des déclinaisons ...

Oui Poussette ! C'est pire que le latin et le grec ancien réunis !
Il y a des cas et des modes qui n'existent même pas dans ces deux langues anciennes. Ajoute à cela une écriture très particulière... Les hiéroglyphes à côté sont plus jouissifs !

Espèce de méchante, tu dis ça pour me faire peur!!

Moi ? Méchante ?

Assimil est fait pour apprendre progressivement. C'est trrrrès progressif, mais il faut tout de même s'accrocher et ne pas considérer que "c'est super simple" = "j'ai tout compris du premier coup".
Les déclinaisons russes ne sont pas ce qu'il y a de plus compliqué : disons qu'il y a des exceptions et surtout que la désinence change selon la terminaison du mot (consonne "dure" ou "mouillée", type de voyelle...), mais on s'y fait. Pour les cas, c'est très logique.
Le genre des mots est aussi très facile (vous ne savez pas à quel point les genre des mots allemands me rend malade) : il vous est presque toujours donné par la terminaison du mot.
Le gros soucis, car il y en a un, vient des conjugaisons et des verbes. Il y a deux aspects : "perfectif" ou "imperfectif". L'action est finie-finie, finie-peut-être-pas-totalement, finie-mouais-on-sait-pas... etc (je schématise). Chaque verbe à DEUX formes. Une forme au perfectif et une à l'imperfectif. Ces formes ne sont pas toujours très proches. Il faut donc apprendre chaque verbe avec ses deux formes. Et je ne parle pas des verbes de mouvement qui sont proprement diaboliques.
Mais le russe est une langue absolument magnifique.
Kat.

le cyrillique est très facile à apprendre ! en plus, l'orthographe a été simplifiée en 1917 et des signes on disparu.
Franchement, en une semaine on sait parfaitement translittérer.
Les déclinaisons ne sont pas plus dures que les déclinaisons latines.
Kat.

Kat a écrit:
Mais le russe est une langue absolument magnifique.
Kat.

Tout à fait d'accord. Et déclamer en russe est superbe musicalement !

La prochaine fois qu'on se voit, je déclamerai en russe!

Merci, vous me motivez (même si vous me faites un peu peur). Je suis en ce moment dans l'étude du livret d'Eugène Oneguine, et j'ai beau essayer de faire des recoupements avec la traduction française, je ne comprends rien.

Poupou, j'admire ton courage !

Si tu aimes les langues, cela se fera peu à peu, n'aie crainte ! C'est ce que l'on appelle "l'assimilation".

Tiens, on ne l'aurait jamais deviné... assimil, assimilation..

Tu comprends maintenant pourquoi la méthode dite "assimil" est bien.

Et comment dit-on "assimilation" en russe ?

Désolée, je n'ai pas de police cyrillique...

Pfffff... translittère!!