des nouvelles de Villazon

Le ténor Rolando Villazon acclamé à Vienne pour son retour sur scène
VIENNE (AFP) — Le Staatsoper de Vienne a réservé samedi soir un accueil triomphal au ténor mexicain Rolando Villazon, qui signait son retour sur scène après plus de quatre mois d'absence pour raisons de santé.
Rolando Villazon, 35 ans, n'a pas caché sa joie de retrouver la scène, dans le "Werther" de Jules Massenet, aux côtés de la mezzo-soprano française Sophie Koch, et sous la direction du chef d'orchestre italien Marco Armiliato.
Quelque peu nerveux et retenu dans le premier acte, Villazon a progressivement retrouvé les accents qui lui ont valu d'être célébré comme l'un des chanteurs d'opéra les plus séduisants de sa génération. D'ordinaire réservé, l'exigeant public du Staatsoper l'a ovationné debout pendant plusieurs minutes.
Rolando Villazon, qui avait entamé mi-juillet à Hambourg (Allemagne) une tournée triomphale aux côtés de la soprano russe Anna Netrebko, avait par la suite annulé tous ses concerts en raison d'un "surmenage". Il avait notamment renoncé à se produire au Festival de Salzbourg (Autriche) en août et annulé ses récitals à New York cet automne.
Le ténor, qui doit chanter encore quatre fois au Staatsoper ce mois-ci, doit se produire au total une quarantaine de fois jusqu'au mois d'août, notamment à Barcelone, Paris, Berlin et Londres, ainsi que dans "Romeo et Juliette", de Charles Gounod, aux côtés d'Anna Netrebko, au Festival de Salzbourg en août.

La dépêche AP en anglais qui relate cette soirée est moins anthousiaste que celle de l'AFP :

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2008/01/05/international/i171241S93.DTL&hw=opera&sn=001&sc=1000

Malgré l'ovation du public viennois, il semble qu'il y ait quelques bémols.

Pour contre, la dépêche souligne la performance vocale et l'interprétation de Sophie Koch en Charlotte.

martine a écrit:
Pour contre, la dépêche souligne la performance vocale et l'interprétation de Sophie Koch en Charlotte.

elle doit être une Charlotte idéale

Opéra de Vienne : Sophie Koch et Rolando Villazon, 20 minutes de standing ovation.
P1000803C'était samedi soir 5 janvier, à l'opéra de Vienne, l'un des temples de l'art lyrique. Et c'était la première de Werther dans un décor et une mise en scène un peu surprenants pour l'amateur non confirmé que je suis. mais là n'est pas l'essentiel. Charlotte -Sophie Koch - grandiose, Werther - Rolando Villazon - magnifique et dont c'était le retour, avec un rôle si difficile pour le ténor. Beaucoup de frissons au cours de ces trois heures, et 20 minutes de d'applaudissements de tous les spectateurs debouts, 12 ou 15 rappels peut être...
Une presse nombreuse aujourd'hui qui plébiscite Sophie Koch et salue le retour de Rolando Villazon avec chaleur et admiration.
Une belle soirée qui nous rend impatients pour le 11 février au Théâtre Marigny
http://www.coline-en-re.com/

je suis content pour lui! il le merite!

merci Miclo!
je suis ravie pour Rolando!

je suis contente pour elle ! elle le vaut bien !

Le récital de Rolando hier à Barcelone ne s'est pas très bien passé.
Sur ce site vous trouverez un CR détaillé.

Je suis à la fois triste et en colère devant ce gâchis !! Pourquoi a-t-il maintenu ce récital programmé 2 jours après son 3ème Werther à Vienne ? Il suffisait qu'il le décale de quelques semaines !!
Et vendredi 18 janvier, il est à Vienne dans Manon !

Encore un ténor qui n'en fait qu'à sa tête ou qui est peut-être mal conseillé

miclo a écrit:Encore un ténor qui n'en fait qu'à sa tête ou qui est peut-être mal conseillé

Ou peut-être les deux, je n'en sais rien, mais le résultat est là !!
Ca ressemble de plus en plus à une chronique d'un gâchis annoncé !!

Pour nos amis qui ne parlent pas espagnol

"Estaba prevista la retransmisión del recital por Radio Clásica pero al parecer el propio Villazón denegó el permiso para la retransmisión. Esta circunstancia ya era un aviso de la inseguridad del cantante, como más tarde se confirmó."

Un retransmission du recital par Radio Clasica était prévue mais Villazon lui-même leur refusa la permission de retransmettre.
Cet imprévu était déjà un avis de l'insécurité du chanteur, comme cela s'est confirmé plus tard.

"Los auténticos problemas para Villazón llegaron con la priemera pieza de Obradors, Al amor, donde después de atacar los agudos de la primera estrofa tuvo un problema y abandonó el escenario para, imaginamos, tomar líquido. Después volvió al escenario para acabar el recital con los mismos problemas que ya hemos comentado más arriba. Aún así logró grandes ovaciones de un público que lo idolatra."

Les authentiques problemes pour Villazon arrivèrent avec la première piece de Obradors, "Al Amor"
où après avoir attaqué les aigüs de la première strophe,
il eut un problème et abandonna la scène, imaginons-nous pour se rafraichir. (tomar liquido = prendre un liquide? en chèque?en whisky? en aqua ?)
Ensuite, il est revenu sur scène pour terminer avec les mêmes problemes que nous avons constatés plus haut.
Toutefois, il a reçu des grandes ovations d'un public qui l'idolatre !

Merci pour la traduction.

Mais c'est "plus" pire en français qu'espagnol !!

speciale dédicace pour Martine, une membre du comité de soutien de Alagna

La verdad es que este recital ha sido uno de los más agridulces que he presenciado. A mi entender los meses de parón no han ayudado lo necesario a Villazón. La verdad es que no sé cómo va a superar sus deficiencias y lo que más me ha sorprendido ha sido el anuncio de que se alternará con Alagna en Carmen, prevista para Julio de 2009 en el GTL.

La vérité est que ce récital a été un des plus aigre-doux auxquels j'ai assisté. Il me semble que les mois d'arret n'ont pas été suffisants à faire le necessaire pour Villazon. La verité est que je ne sais pas comment il va dépasser ses difficultés et ce qui me surprend le plus a été l'annonce qu'il alternera avec Alagna pour Carmen, prévu en juillet 2009 au Liceu.

airneck a écrit:
La vérité est que ce récital a été un des plus aigre-doux auxquels j'ai assisté. Il me semble que les mois d'arret n'ont pas été suffisants à faire le necessaire pour Villazon. La verité est que je ne sais pas comment il va dépasser ses difficultés et ce qui me surprend le plus a été l'annonce qu'il alternera avec Alagna pour Carmen, prévu en juillet 2009 au Liceu.

Celà me parait être une remarque de bon sens, les problèmes de Villazon ne relèvent pas que d'un calendrier trop lourd et la réapparition de difficultés aussi rapidement semble bien confirmer que les choses sont plus profondes.

airneck a écrit:speciale dédicace pour Martine, une membre du comité de soutien de Alagna

La verdad es que este recital ha sido uno de los más agridulces que he presenciado. A mi entender los meses de parón no han ayudado lo necesario a Villazón. La verdad es que no sé cómo va a superar sus deficiencias y lo que más me ha sorprendido ha sido el anuncio de que se alternará con Alagna en Carmen, prevista para Julio de 2009 en el GTL.

La vérité est que ce récital a été un des plus aigre-doux auxquels j'ai assisté. Il me semble que les mois d'arret n'ont pas été suffisants à faire le necessaire pour Villazon. La verité est que je ne sais pas comment il va dépasser ses difficultés et ce qui me surprend le plus a été l'annonce qu'il alternera avec Alagna pour Carmen, prévu en juillet 2009 au Liceu.

Depuis la Manon de juin/juillet dernier au Liceu avec Dessay, Villazon était annoncé dans Carmen. C'est plus récemment qu'on a su que Roberto chanterait Don José la saison prochaine au Liceu.

Ca ne change rien à la problématique Villazon Et pour le coup, je ne pense pas que cette alternance soit une bonne idée

martine a écrit:
Ca ne change rien à la problématique Villazon Et pour le coup, je ne pense pas que cette alternance soit une bonne idée

Une bonne idée : assurément non ! Villazon va souffrir de la comparaison avec Rototo. Et pas à son avantage. Peut-être qu'après il pensera à se reposer et à se "refaire une voix".

Brünnhilde a écrit:

martine a écrit:
Ca ne change rien à la problématique Villazon Et pour le coup, je ne pense pas que cette alternance soit une bonne idée

Une bonne idée : assurément non ! Villazon va souffrir de la comparaison avec Rototo. Et pas à son avantage. Peut-être qu'après il pensera à se reposer et à se "refaire une voix".

Il est déjà comparé à Domingo...

Quand il était en forme, c'est-à-dire, il y a quelques années. S'il continue comme il le fait actuellement, il n'aura pas la longévité de carrière de Domingo.

Brünnhilde a écrit:Quand il était en forme, c'est-à-dire, il y a quelques années. S'il continue comme il le fait actuellement, il n'aura pas la longévité de carrière de Domingo.

On peut le comparer à un très jeune Domingo, au niveau du timbre de la voix par exemple, mais ça s'arrête là...

Brünnhilde a écrit:

martine a écrit:
Ca ne change rien à la problématique Villazon Et pour le coup, je ne pense pas que cette alternance soit une bonne idée

Une bonne idée : assurément non ! Villazon va souffrir de la comparaison avec Rototo. Et pas à son avantage. Peut-être qu'après il pensera à se reposer et à se "refaire une voix".

S'il a encore une voix d'ici là pour cette Carmen au Liceu !! Juin/Juillet 2009 c'est dans un un an et demi.
Avant celà, il a une grosse échéance : la nouvelle production de Don Carlos (version italenne en 5 actes) du ROH pour juin prochain !!

et patatrac! ce qui devait arriver arriva! je suis triste pour lui! mais ce sont des battants! il retrouvera sa voix!

Oui, il se mettra à la variété !

Il fera des duos avec Quilicco !

Brünnhilde a écrit:Oui, il se mettra à la variété !

toi l'emplumée, je te met aux avariées...........

c'est moi a écrit:

Brünnhilde a écrit:Oui, il se mettra à la variété !

toi l'emplumée, je te met aux avariées...........

C'est Moi a l'âme poétique ce soir !!