LA version de Tristan und Isolde

jeanch a écrit:Je recommande à tous ceux qui peuvent le trouver un documentaire sur Matti Salminen réalisé par la télévision bavaroise intitulé "Bässe wachsen nicht auf Bäumen" (oui le titre est crétin désolé).

Pourrais-tu faire une traduction pour les non-germanistes ?

Brünnhilde a écrit:

jeanch a écrit:Je recommande à tous ceux qui peuvent le trouver un documentaire sur Matti Salminen réalisé par la télévision bavaroise intitulé "Bässe wachsen nicht auf Bäumen" (oui le titre est crétin désolé).

Pourrais-tu faire une traduction pour les non-germanistes ?

je traduirai par 'les basses ne poussent pas sur les arbres"
(euh?!!! une reférence wagnérienne qui m'aurait échappée quelquepart?" ou mon allemand est si mauvais?! )

Merci Airneck !

muriel a écrit:

airneck a écrit:pour info, Matti Salmimen aka König Marke ,
2m02, 62 ans pour xxx kg (nous laisserons sous le silence cette info)
est toujours très en voix... et grande présence scènique !

oui super ! je ne connaissais pas mais il est super

Tu ne connaissais pas Matti ?? Eh bien voilà ton peché réparé

Que j'aurais aimer voir Matti dans des rôles verdiens autant que les rôles wagnériens qu'il a fait : Ramfis, Philippe 2, le grand Inquisiteur ... et j'en passe (Zaccaria trop aigue ? Sparafucile trop aigue aussi ?). Il a fait tout ces rôles mais rarement et difficile de les avoir en CD ou DVD.
Par contre dés qu'on passe à Wagner ... difficile d'éviter Matti (pour notre plus grand bonheur).

Concernant le sujet du topic :
Pourquoi personne ne parle de la version Domingo / Stemme ?? franchement je l'ai écoutée, je la trouve formidable. Je manque de point de comparaison certes, mais çà n'enlève pas du tout les qualités de cette version.

Il te suffira de retourner quelques posts en arrière....

Mon avis sur ce CD a généré quelques échanges à son propos!

windgassen a écrit:Il te suffira de retourner quelques posts en arrière....

Mon avis sur ce CD a généré quelques échanges à son propos!

Ouep je sait qu'elle te plait pas Wind C'étais sur un autre post (sans doute pas sur le fofo temporaire d'ailleurs).

cololi2 a écrit:

muriel a écrit:

airneck a écrit:pour info, Matti Salmimen aka König Marke ,
2m02, 62 ans pour xxx kg (nous laisserons sous le silence cette info)
est toujours très en voix... et grande présence scènique !

oui super ! je ne connaissais pas mais il est super

Tu ne connaissais pas Matti ?? Eh bien voilà ton peché réparé

Que j'aurais aimer voir Matti dans des rôles verdiens autant que les rôles wagnériens qu'il a fait : Ramfis, Philippe 2, le grand Inquisiteur ... et j'en passe (Zaccaria trop aigue ? Sparafucile trop aigue aussi ?). Il a fait tout ces rôles mais rarement et difficile de les avoir en CD ou DVD.
Par contre dés qu'on passe à Wagner ... difficile d'éviter Matti (pour notre plus grand bonheur).

Matti a aussi chanté Boris récemment. Il chante encore Philippe II, Sarastro.

jeanch a écrit:Matti a aussi chanté Boris récemment. Il chante encore Philippe II, Sarastro.

Philippe II, pas plus tard que le mois dernier à Zurich si ma mémoire n'est pas trop défaillante.

Mais perso, je pense qu'il donne toute son aMMMmmmMMplllleeuuur dans Wagner !
Un des geants du Ring... Fafner (pas sur à 100% ou Fasolt???) déjà en 1976
Imaginer ce gros bébé de plus de 2m monté sur les épaules du chauffeur de bus local !
Cela devait être quelquechose !

Je l'ai écouté dans le duo Philou 2 / Inquisiteur ... c'est vraiment énorme (il était Philou 2, je précise ... car sa voix lui donnerais à priori plutot le rôle de l'inquisiteur). Quel bonheur d'entendre son timbre et sa facilité dans le grave au service de Philippe II. C'est sur çà change complétement de Van Dam complétement à la ramasse dans le grave dans ce rôle, qui pourtant est un très grand comédien.

J'aimerais bien avoir l'intégrale c'est sur

airneck a écrit:Un des geants du Ring... Fafner (pas sur à 100% ou Fasolt???) déjà en 1976
Imaginer ce gros bébé de plus de 2m monté sur les épaules du chauffeur de bus local !
Cela devait être quelquechose !

Fasolt.

Bonjour à toutes et à tous...

Je suis à quelques heures du départ pour Madrid afin de voir le "Tristan und Isolde " dont vous avez parlés.
J'aimerai savoir si parmi vous quelqu'un viendra samedi afin de s'y retrouver ?

Bien à vous

Daniel

parsifal1 a écrit:Bonjour à toutes et à tous...

Je suis à quelques heures du départ pour Madrid afin de voir le "Tristan und Isolde " dont vous avez parlés.
J'aimerai savoir si parmi vous quelqu'un viendra samedi afin de s'y retrouver ?

Bien à vous

Daniel

Ah oui, petit veinard !!!
vas-tu voir Waltraud Meier+Robert Dean Smith ou l'autre cast?

Donne nous un petit compte rendu, por favor !!!

Je reviens donc de Madrid...
Une distribution géniale:
- Meier: toujours aussi belle , toujours aussi parfaite dans ses expressions et ses gestes... mais 2 passages d'aigus difficiles dans le 1, et un marquage de quelques secondes juste avant le "coïtus interruptus" du 2. Le reste: toujours aussi divin, un Liebestod très retenu.
- Robert Dean Smith: absolument magnifique, aucun faux pas.
- René Pape: Le meilleur Roi Marke d'ici bas
- Mihoko Fujimura: Est-il besoin de présenter la Brangainissime? ;-)

La M.S: axée sur la mer, miroitant en fond de scène le long duquel passaient nuages plus ou moins noirs, tempé^tes ou éclairs... les trois actes soulignaient l'intemporalité de l'oeuvre le 1 au moyen age, le 2 debut 19e et le 3: 21e. Génial moment où la barque sur laquelle se sont allongés les deux amants, terrasés par le philtre, se fend brutalement en deux, soulignant leur séparation par le philtre d'amour, alors que le philtre de mort les aurait réunis.
Déception sur la ms du Liebestod durant lequel les projections vidéos auraient pu être utilisées autrement

Jesus Lopez Cobos: son 3e Wagner... le 1 fut honnête, le 2 magnifique et le 3 assez "épuré"... N'est pas Baremboim qui veut...

Bref une excellentissime soirée... et encore une fois une immense déception de la part de ces méditerranéens, qui à la scala ou ailleurs ne savent pas goûter les indicibles secondes de silence qui suivent la fin de cette oeuvre... voir la grimace de D.Baremboim lors de la fin de la representation filmée à la Scala.

Restent des ovations méritées et des "Waltraud!!" fusant parmi les bravos...

Un excellent souvenir, encadré par les visites du Prado et du musée Van Thyssen.

Prochaine étape meierienne: Paris, Barcelone et Toulouse, j'y serai.

parsifal1 a écrit:- Robert Dean Smith: absolument magnifique, aucun faux pas.

J'adore Robert Dean Smith, mais je l'avais trouvé "épuisé" dans le III du Tristan de Bayreuth avec Stemme...
Il n'a montré aucun signe de fatigue dans le III?
C'est super, car c'est pour moi, une des toutes plus belles voix pour ce type de rôle actuellment.
Son Kaiser dans la Frau de Toulouse était SUPERBE!

En même temps quel Tristan ou quelle Isolde ne serait pas épuiser en plein milieu de l'Acte 3 ?
Moi rien que d'imaginer l'état de leurs cordes après un tel opéra ... j'en ai presque mal aux miennes

cololi2 a écrit:En même temps quel Tristan ou quelle Isolde ne serait pas épuiser en plein milieu de l'Acte 3 ?
Moi rien que d'imaginer l'état de leurs cordes après un tel opéra ... j'en ai presque mal aux miennes

Windgassen, Melchior
Flagstad, Nilsson (laquelle se permit même une fois, après une Isolde, derrière le rideau au MET de se chanter l'air de la Reine de la Nuit, juste comme çà pour se faire plaisir en attendant la réouverture du rideau pour les applaudissements.)

windgassen a écrit:

parsifal1 a écrit:- Robert Dean Smith: absolument magnifique, aucun faux pas.

J'adore Robert Dean Smith, mais je l'avais trouvé "épuisé" dans le III du Tristan de Bayreuth avec Stemme...
Il n'a montré aucun signe de fatigue dans le III?
C'est super, car c'est pour moi, une des toutes plus belles voix pour ce type de rôle actuellment.
Son Kaiser dans la Frau de Toulouse était SUPERBE!

J'adore aussi R. Dean Smith. Je n'ai malheureusement pas eu la chance d'entendre son Tristan. Mais j'ai entendu son Stolzing à Bayreuth, où il alternait avec Seiffert (j'avoue avoir une nette préférence pour Smith, même si Seiffert est excellent aussi), son Lohengrin (le meilleur que j'aie entendu sur scène, avec une poésie qu'on n'avait pas donnée à ce rôle depuis Windgassen), et son splendide Siegmund. Pourtant, il n'a vraiment pas une voix immense (en termes de puissance), ce qu'il compense par la projection et la noblesse du phrasé. Pourquoi l'entend-on si rarement à Paris?

Sieglinde a écrit:Est-ce qu'il ne faudrait pas couper la fin de ce fil pour en faire un fil à part dans les représentations ?

sieglinde: "petite main" de chez Giocosanel.......