Ach wie flüchtig...

Qui aurait enregistré ce concert?
personne ? radiodiffusé? piraté? peu importe mais une trace de cette soirée...

Salle Pleyel, Paris, 18 décembre 2007

Johann Sebastian Bach
"Schwingt freudig Euch Empor" BWV 36 ;
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig" BWV 26 ;
"Wachet auf, ruft uns die Stimme" BWV 140.

Nikolaus Harnoncourt : direction
Concentus Musicus Wien

Erwin Ortner : chef de chœur
Arnold Schoenberg Chor

avec :
Julia Kleiter : soprano
Elisabeth von Magnus : mezzo-soprano
Kurt Streit : ténor
Anton Scharinger : basse

Ach wie flüchtig est ma cantate préférée et par Harnoncourt, cela devait être une petite merveille...

Je vais voir si je peux trouver...

Abigaille a écrit:Je vais voir si je peux trouver...

Merci Abigaille, j'ai déjà les enregistrements avec Harnoncourt +Gustav Leonhardt, genre 1970-1980 de l'integrale
mais la bwv 26 est de toute beauté... et puis... elle résume un peu notre vie à tous...
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig "

En fait, je pensais que c'était radiodiffusé mais cela n'a pas l'air d'être le cas. (en tout cas, je n'ai pas trouvé)

[quote="airneck"]

Abigaille a écrit: elle résume un peu notre vie à tous...
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig "

Traduction pour les non-germanophones ?

[quote=""]

airneck a écrit:

Abigaille a écrit: elle résume un peu notre vie à tous...
"Ach wie flüchtig, ach wie nichtig "

Traduction pour les non-germanophones ?

Désolé,

ach wie flüchtig, ach wie nichtig,
ist der Menschen Leben

->

Ah comme fugitive et futile
est la vie des hommes

(flüchtig c'est ce qui coule....
nichtig, vient de nicht qui veut dire rien... inutile ne me semble pas la bonne trado)

Voir Melliug.

EDITE

C'est demain sur France musiques:
http://www.radiofrance.fr/francemusique/prog/ant/index.php?time=1200870000

airneck a écrit:[
Ah comme fugitive et futile
est la vie des hommes
)

je boycotte ce genre de sujet! et ne venez pas nous chercher quand vous aurez besoin de nous.....nous aurons la migraine!

c'est moi a écrit:

airneck a écrit:[
Ah comme fugitive et futile
est la vie des hommes
)

je boycotte ce genre de sujet! et ne venez pas nous chercher quand vous aurez besoin de nous.....nous aurons la migraine!

C'est moi, faut te mettre à l'allemand !!
"ist der Menschen Leben"
Menschen = humains
Sauf qu'en français, on dit les "hommes".

ne cherche pas d'excuses, je suis sur que c'est premedité....qu'elles restent entre elles les amazones!

MELLIUG a écrit:C'est demain sur France musiques:
http://www.radiofrance.fr/francemusique/prog/ant/index.php?time=1200870000

merci pour l'info, wunderbar !!!

20h demain, génial, j'ai trouvé ce que je faisais de ma soirée.

Bonjour,

merci en effet pour le rappel, la cantate BWV 26 est vraiment remarquable, notamment son choeur initial je trouve. Ne connaissant pas (faut un debut a tout ) les interpretations Harnoncourt des cantates, j'etais assez interesse de voir ce que cela pouvait donner ...

Je dois avouer, en ce qui concerne la cantate 26, avoir ete un peu etonne ... Je n'ai pas lu la partition, mais il me semble qu'il y a des figures assez caracteristiques en relation avec le texte, en ce qui concerne le choeur initial: succession de gammes ascendantes et descendantes (representation de la vie fugitive ?) Ici, le chef a choisi un tempo modere, le phrase m'a semble a limite du glissando dans ces gammes ... Personnellement j'ai trouve ca a la limite du manierisme Et je n'ai pas, ici, directement senti le lien entre ces fameuses gammes et le texte.
Les memes caracteristiques etaient presentes dans le choral final de la meme cantate a mon point de vue.

J'ai mieux apprecie les mouvements intermediaires, l'air de basse avec hautbois notamment...

Pour cette cantate, je ne connais que la version Gardiner, qui peut avoir pas mal de defauts (alto soliste extrait du choeur etc ..) mais le choeur initial m'a accroche des la premiere audition : des l'introduction, on a compris que la vie est fugitive !! Alors peut etre n'est-elle pas assez futile

jeg a écrit:merci en effet pour le rappel, la cantate BWV 26 est vraiment remarquable, notamment son choeur initial je trouve. Ne connaissant pas (faut un debut a tout ) les interpretations Harnoncourt des cantates, j'etais assez interesse de voir ce que cela pouvait donner ...

La cantate bwv 26 est une pure merveille... de 1724 !

Nikolaus Harnoncourt et Gustav Leonhardt ont enregistré entre 1971 et 1985 l'intégrale des cantates sacrées de Bach.
60 cds de pur bonheur que j'ai le plaisir de posseder ! Pour ma part, cela touche la perfection. Les enfants sont splendides,
le travail du choeur de grande classe et la direction précise et claire (à mon humble avis)

La version sur cd est prise avec un tempo plus rapide, ce qui n'est pas pour me déplaire.
La prise de son de radio-france est assez moche, plate et sans grand relief
mais cela ne m'a pas empêché de l'enregistrer !!!

airneck a écrit:

jeg a écrit:merci en effet pour le rappel, la cantate BWV 26 est vraiment remarquable, notamment son choeur initial je trouve. Ne connaissant pas (faut un debut a tout ) les interpretations Harnoncourt des cantates, j'etais assez interesse de voir ce que cela pouvait donner ...

La cantate bwv 26 est une pure merveille... de 1724 !

Nikolaus Harnoncourt et Gustav Leonhardt ont enregistré entre 1971 et 1985 l'intégrale des cantates sacrées de Bach.
60 cds de pur bonheur que j'ai le plaisir de posseder ! Pour ma part, cela touche la perfection. Les enfants sont splendides,
le travail du choeur de grande classe et la direction précise et claire (à mon humble avis)

La version sur cd est prise avec un tempo plus rapide, ce qui n'est pas pour me déplaire.
La prise de son de radio-france est assez moche, plate et sans grand relief
mais cela ne m'a pas empêché de l'enregistrer !!!

Merci !

Je connais "de nom" l'integrale Harnoncourt-Leonhardt, mais je n'y ai pas encore mis les oreilles; les parties solistes soprano et alto sont chantees par les enfants du Tolz Knabenchor ? (orthographe de memoire )

Dominique Bagouet avait fait une chorégraphie de toute beauté sur cette cantate
intitulé "So schnell" en 1990, cette chorégraphie a été filmée.

plus ici
http://www.lescarnetsbagouet.org/fr/oeuvre/chore43/index.html

Quelqu'un a écouté ?

Pour ma part, pas encore... Pas le temps aussi, j'ai déjà la Damnation de Faust, Siegfried Idyll, l'Enlèvement au Sérail et... ça !

Abigaille a écrit:Quelqu'un a écouté ?

Pour ma part, pas encore... Pas le temps aussi, j'ai déjà la Damnation de Faust, Siegfried Idyll, l'Enlèvement au Sérail et... ça !

un poil décevant,
la prise de son de radio-france n'aide pas vraiment
et j'ai connu Harnoncourt plus inspiré.
Mais la Bwv 26 est un monument

Tiens, récemment, j'ai écouté son Oratorio de Noël, et j'aime peu, par exemple, ce n'est pas très enlevé (notamment au début, qui est affublé d'une timbale qui faisait à la chasse...). Je préfère Herrewegh là-dedans. (d'ailleurs je serais bien allée au concert qu'il donne à Caen, mais hélas, c'est en pleine semaine ) Mais bon, je verrais bien ce que ça donne dans cette cantate que je ne connais pas.