Projets discographiques

Lu sur l'indispensable site http://www.jkaufmann.info consacré à... qui vous savez : Angela Gheorghiu doit enregistrer Butterfly chez EMI avec Jonas Kaufmann, et Manon Lescaut avec Alagna. C'est ce qu'elle vient de déclarer au journal madrilène El Pais.

Voici l'original :
<<P. Su discográfica, tras grabar hace dos años en Londres Tristan e Isolda, con Plácido Domingo, y Nina Stemme, anunció el final de las grabaciones de ópera en estudio. ¿La crisis de la industria del disco acabará con la grabación de óperas en estudio?

R. Creo que se seguirán haciendo óperas en estudio aunque sea muy costoso, porque estamos hablando de versiones en las que todos los aspectos técnicos y artísticos se cuidan de forma especial. En mi caso, puedo anunciar que vamos a grabar en estudio dos óperas de Puccini, Madama Butterfly y Manon Lescaut, en la primera con el tenor Jonas Kaufman y en la segunda con Roberto Alagna.>>
disponible ICI

voici la traduction en anglais donnée par notre amie Marion :
<<Interview mit Angela Gheorghiu/El Pais. 19-05-2007
Auszug:
Q: EMI, after recording Tristan ans Isolde with Placido Domingo and Nina Stemme, announced the end of the studio recordings. Will the crisis of the industry of cds finish with these recordings?

A.G: I think they will continue with the recordings even if they are expensive because they are very carefull with the artistic and
technical details. In my case, I announce that I will record two operas: Madama Butterfly and Manon Lescaut. The first with the tenor Jonas Kauffman and the second with Roberto Alagna.>>

vous l'avez pas en catalan???